Pirké Avot
Capítulo Primero
Mishná 3

III. Antígonos de Sojo recibió de Shimón el Justo. Él solía decir: No sean como siervos que sirven al Amo para recibir recompensa, sino sean como siervos que sirven al Amo no para recibir recompensa, y que el temor al Cielo sea sobre ustedes.

Comentario

Antígonos de Sojo recibió de Shimón Hatzadik…. Ya recordamos que todas las enseñanzas de nuestros Maestros no fueron fruto de sus innovaciones, sino de la transmisión de “Maestro-alumno” y la razón que no fueron publicados en la generación del maestro y sí en la generación del alumno, la encontramos en las necesidades de esa generación. “Cada generación con sus maestros, cada generación con sus enseñanzas”.

No sean como siervos que sirven al Amo para recibir recompensa... El Talmud nos relata cómo este comentario causó la aparición de dos grupos herejes a principios de la era moderna, cuando dos alumnos de Shimon Hatzadik, Batios y Tzadok, al escuchar el consejo de cumplir los preceptos y las Mitzvot sin esperar recompensa, criticaron la idea: ¿Cómo es posible que Hashem no sea justo en premiar el esfuerzo de quien cumple sus mandatos?. Entonces llegaron a negar la veracidad de la Mishná (Ley Oral) y de las enseñanzas de los maestros. Es obvio que Antígonos no negó la justicia Divina ni afirmó que no existe recompensa, sino que aconsejó no hacer las obligaciones por su recompensa sino por que aceptamos la obligación de hacerlas, y sabemos que todo lo que Hashem nos obliga o aconseja, es para nuestro propio bien.

Rab Shlomó Wahnón