Ha
sido llamado el gran maestro de todos los tiempos y el erudito más brillante
que ha conocido la humanidad, y aún así es desconocido para la mayoría de la gente.
Rabí
Shelomo Yarhi, cuyas iniciales forman Rashi, fue comentarista y erudito
judío del siglo XII, y vivió en Troyes, Francia. Sus comentarios abarcan
todo el ámbito religioso judío y sus interpretaciones sobre la Biblia
también han impactado al mundo secular. "Rashi sobre la Biblia",
con su habilidad lingüística y gramatical y resúmenes de interpretación
tradicional, se ha convertido en una herramienta indispensable en la
educación bíblica. El comentario de Rashi sobre la Torá obtuvo el status
de texto bíblico clásico, cuando después de ser analizado por las mentes
talmúdicas más brillantes, se encontró que hasta la cantidad de palabras
en su comentario tenían sentido. Los
comentaristas de Rashi han hallado un significado oculto - con frecuencia
místico - detrás de la sencilla formulación de su lenguaje. Todavía
se descubre la precisión de sus interpretaciones y muchos estudiantes
judíos que develan el codigo de su lenguaje, se
asombran de su gran conocimiento.
El
importante historiador judío Berel Wein pronto presentará al mundo el
legado de Rashi, en una película animada sobre este extraordinario pensador
y de cómo cambió la forma de leer y entender la Biblia.
"Creo
que cualquiera que haya estudiado con él y haya leído su obra tiene que sentir que existe algo extraordinario y sobrenatural.
Cualquiera que lo conoce, automáticamente siente lo mismo. Uno se queda
sorprendido", dice Wein, director de un grupo de escritores y productores
de cine de Nueva York que realizarán la producción que tendrá una hora
de duración, presentando a Leonard Nimoy (conocido por "Star Trek")
como la voz de Rashi.
"La
pluma de Rashi es guiada por el Señor. Nadie más puede simultáneamente
interesar a un niño de tres años que recién comienza a estudiar y enriquecer
el conocimiento del gran erudito que lo sabe casi todo. Rashi siempre tiene algo
que decir... y aún
así su humildad se
destaca en cada una de sus palabras", dice Wein, autor de tres
aclamados libros sobre la historia de los Judíos:
Triunfo de Sobrevivencia - La
Historia de los Judíos en la Era Moderna;
Heraldo de Destino - La Historia de los Judíos en la Época Medieval;
y Ecos de Gloria - La Historia de los Judíos en la Era Clásica.
La
película titulada “Rashi, una Luz tras la oscuridad” también es protagonizada
por Armand Assante, como la voz del tintero y Paúl Scofield, como narrador.
"Heraldos de Destino" encabeza la serie de películas
animadas para televisión producidas por la Fundación Destino de Wein,
sobre las vidas de eruditos judíos que influyeron no sólo al pueblo
judío sino también al mundo gentil. También se proyecta realizar una
película sobre Maimónides, físico, filósofo y erudito bíblico del siglo XII, quien fuera médico consejero principal de las cortes de
España y Egipto: el Baal Shem Tov, fundador del movimiento jasídico
del siglo XVIII; Don Isaac Abarbanel,
erudito bíblico y consejero financiero de la Corte de España en el siglo
XV; Simson Raphael Hirsch, fiel defensor de la tradición judía contra
el Renacimiento en el siglo XIX; y Menashe ben Yisroel, cuya correspondencia
con Oliver Cromwell estableció el escenario para la reintegración judía a Inglaterra.
“Rashi, una Luz tras la oscuridad” está programada
para ser transmitida el próximo año en Israel por el Canal 2, y sus
productores actualmente se encuentran negociando con varias emisoras
de televisión del Estado y redes de cable de los Estados Unidos, a fin
de vender los derechos de transmisión del primer episodio de la serie.
La película fue dirigida por Ashley Lazarus y producida por Wein, Lazarus
y Allan Leichtel, escritor y productor ganador del premio Emmy, quien
escribió para la serie de comedias estelares de la decada de los 80:
"Kate y Allie".
El
historiador nacido en Chicago, dice que la película presenta una nueva
técnica ganadora de premios realizada con pinturas de agua que da una
sensación visual de realidad. Con esta nueva técnica, originalmente
creada por el Richar William’s Studio de Londres, el director de Rashi - Ashley Lazarus - combina dibujos animados pintados a mano, y fondos
en tercera dimensión computarizados atractivos para personas de todas
las edades.
"Con
la animación se ejerce una interacción automática con la audiencia,
lo cual no ocurre necesariamente con los actores en vivo.
No se trata de animación infantil, ni de dibujos animados. Miles
de bellas pinturas crean una disposición de ánimo, un ambiente propio,
que después de cinco minutos de ver la película no parece estar animada.
Es más parecido al arte".
Wein,
de 65 años de edad, espera que la película sobre Rashi guste no sólo
a judíos de todos los estratos sociales, sino también al mundo gentil,
puesto que conlleva un mensaje universal y porque trata de un oscuro
pero fascinante período de la historia.
Wein
dice: "El filme trata sobre
la relación entre Judíos y Cristianos en Alemania y Francia durante
la difícil época de las Cruzadas, transcurrida durante la vida de Rashi. Esta película gustará a todo aquel interesado
en la historia".
Hemos
mostrado esta película a una docena de audiencias diferentes en los
Estados Unidos e Israel: A judíos seculares y a haredim, en sinagogas
conservadoras, en grupos ortodoxos, y en confederaciones judaicas, y
todos han salido conmovidos por ella. Wein, quien actualmente vive en
Jerusalén, dice: "Buscamos llegar al judío que se encuentra dentro
de todo judío".
Al
formulársele la pregunta: "¿por qué, siendo historiador, está interesado en realizar películas comerciales?"
Respondió: "Creo que el reto de los historiadores
es traer el pasado a las generaciones actuales y futuras, y las películas
permiten ésto, al igual que los libros, pero para audiencias mayores.
Este filme será visto en televisión por millones de personas".
Rashi
también puede ser leído en el idioma Inglés, ya que muchas traducciones de la Biblia en ese idioma incluyen su
comentario.
